|
3.10 Amends
Reparos
Synopsis:
 At
Christmas-time, the First Evil haunts Angel, torturing him
with visions of his murderous past, telling he is not gona find
redemption and urging him to kill Buffy.
Enquanto Buffy se prepara para passar o Natal sozinha, Angel tem
seus sonhos assombrados pelas pessoas que matou durante seus 240
anos de vampirismo. Uma força misteriosa chamada O Primeiro Mal
toma a forma de Jenny Calendar e tenta convencer Angel a matar
Buffy. Acreditando que não é forte o suficiente para lutar
contra o mal que existe dentro dele, Angel decide esperar o nascer
do sol e queimar até a morte. Buffy o encontra e tenta convencê-lo
a não fazer isso, e quando ela está quase desistindo, os dois
amantes são surpreendidos quando ao invés do sol, começa a
nevar pela primeira vez em Sunnydale, salvando Angel.
Pictures:
Screencaptures
Music:
Can't
get enough - Barry White - When Willow tries to seduce Oz.
Clips:
Trailer
Quotes
GILES:
Hello.
ANGEL: Um... I'm sorry to bother you.
(Giles laughs bitterly)
GILES: Sorry. Coming from you that phrase strikes me as
rather funny. 'Sorry to bother me.'
ANGEL: I need your help.
GILES: And the funny keeps on coming.
ANGEL: I understand I have no right to ask for it, but
there's no one else.
GILES: Alright.
He walks back into the apartment, heads down the hall.
ANGEL: I... I can't come in unless you invite me.
(Giles returns from the hall, holding a crossbow and raising it at
the ready.)
GILES: I'm aware of that. Come in.
GILES:
Here, Buffy. Take a look. These letters contain references to a,
a, an ancient power known as The First.
BUFFY: First what?
GILES: Evil. Absolute evil, older than man, than demons. It
could have had the power to bring Angel back.
BUFFY: These guys, (picks up one of the letters with
sketches of the eyeless priest) I-I saw them in my dream. I, I
fell asleep up there.
GILES: You had another dream? With Angel? (Buffy nods) What
happened?
BUFFY: (evasively) Oh, we don't need to get sidetracked.
Who are these guys?
GILES: Um, they're known as the, uh, as the Bringers o-o-or
Harbingers. They're high priests of The First. They, uh, they can
conjure spirit manifestations and set them on people, influence
them, haunt them.
BUFFY: These are the guys working the mojo on Angel?
XANDER: We gotta stop them.
GILES: Y-you can't fight The First, Buffy. It's not a-a
physical being.
BUFFY: Well, I-I can fight these priest guys.
XANDER: If we can find them.
ANGEL:
Am I a thing worth saving, huh? Am I a righteous man? The world
wants me gone!
BUFFY: (tearfully) What about me? I love you so much... And
I tried to make you go away... I killed you and it didn't help.
(crying) And I hate it! I hate that it's *so* hard... and that you
can hurt me *so* much. I know everything that you did, because you
did it to me. Oh, God! I wish that I wished you dead. I don't.
(whispers) I can't.
ANGEL: Buffy, please. Just this once... let me be strong.
BUFFY: Strong is fighting! It's hard, and it's painful, and
it's every day. It's what we have to do. And we can do it
together. But if you're too much of a coward for that, then burn.
If I can't convince you that you belong in this world, then I
don't know what can. But do *not* expect me to watch. And *don't*
expect me to mourn for you, because...
(snow falls...)
|
